1
00:00:02,000 --> 00:00:09,840
Este programa contiene fuertes
Lenguaje y algunas escenas de violencia.

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,400
Casi me atrapó.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,320
¡Argh!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,880
{\an8}RADIO: Buenos días.
Ya son las 8:00.

5
00:00:47,800 --> 00:00:49,039
Hola, hola.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,999
ellos no dijeron
que eras, eh...

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,759
Oh, sí, está bien...

8
00:00:52,760 --> 00:00:54,239
{\an8}...no en mis formularios.

9
00:00:54,240 --> 00:00:55,519
{\an8}¿Católico?

10
00:00:55,520 --> 00:00:56,599
{\an8}Sí.

11
00:00:56,600 --> 00:00:58,239
{\an8}Tengo que decir que no he estado
a la confesión

12
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
{\an8}en casi diez años.

13
00:01:01,160 --> 00:01:02,720
{\an8}Lamentablemente, estás eternamente condenado.

14
00:01:03,840 --> 00:01:05,560
{\an8}A menos que arregles mi auto... Eso es.

15
00:01:32,520 --> 00:01:33,920
Ana.

16
00:01:35,040 --> 00:01:37,960
Hermana Anna, tenemos una visita.
necesita alimentación.

17
00:02:09,200 --> 00:02:12,319
Me gustaría traer algunas chicas
de mi coro para una visita.

18
00:02:12,320 --> 00:02:13,679
¿Cuántos años tienen?

19
00:02:13,680 --> 00:02:15,479
14 al 17...

20
00:02:15,480 --> 00:02:17,079
...sobre todo todavía en educación.

21
00:02:17,080 --> 00:02:18,439
¿Dedicado?

22
00:02:18,440 --> 00:02:20,079
Algunos están encontrando su camino.

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,039
¿Algún dependiente?

24
00:02:22,040 --> 00:02:23,399
¿Lo lamento?

25
00:02:23,400 --> 00:02:25,039
Hermana, bien.

26
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
El padre Hicks ha viajado
un largo camino.

27
00:02:28,600 --> 00:02:30,319
Uh, sólo una hora y media.

28
00:02:30,320 --> 00:02:33,199
Llegué tarde porque mi auto
decidió explotar

29
00:02:33,200 --> 00:02:34,839
cuando estaba a mitad de camino aquí.

30
00:02:34,840 --> 00:02:36,239
Oh, qué dramático.

31
00:02:36,240 --> 00:02:38,679
Sí, tuve que reventar algo.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,679
Lo que significa un viaje más largo en autobús a casa.

33
00:02:40,680 --> 00:02:41,999
Necesitas comer.

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,919
No, no es un problema, simplemente puedo
tomar un refrigerio

35
00:02:43,920 --> 00:02:45,479
de la tienda en el camino.

36
00:02:45,480 --> 00:02:49,119
La hermana Anna puede hacerlo mejor que
un huevo escocés de un quiosco.

37
00:02:49,120 --> 00:02:50,759
Ella pone el listón muy alto.

38
00:02:50,760 --> 00:02:53,599
Desde que ella se hizo cargo de la cocina,
Todos hemos engordado.

39
00:02:53,600 --> 00:02:55,239
¿Algo sencillo?

40
00:02:55,240 --> 00:02:56,679
Eh, sí, sí, gracias.

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,239
Pero no te estreses.

42
00:02:58,240 --> 00:03:00,359
¿Huevos revueltos, algo de pan?

43
00:03:00,360 --> 00:03:02,199
¿Si estás seguro? Gracias.

44
00:03:02,200 --> 00:03:04,959
Son dos gracias, que
es demasiado.

45
00:03:04,960 --> 00:03:07,239
Bien. Sí, sin dependientes.

46
00:03:07,240 --> 00:03:09,480
Si las niñas tienen hijos...
¿Incluso para una visita?

47
00:03:10,960 --> 00:03:13,920
La visita es para ver si
podría encajar, ¿no?

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,759
No estamos aquí para que nos vigilen.

49
00:03:16,760 --> 00:03:18,559
Estamos aquí para unirnos.

50
00:03:18,560 --> 00:03:20,279
Nadie con niños.

51
00:03:20,280 --> 00:03:22,239
O enredos románticos.

52
00:03:22,240 --> 00:03:24,279
¿Quieres que les haga un test?

53
00:03:24,280 --> 00:03:27,119
¿Es una pregunta demasiado difícil?
para responder?

54
00:03:27,120 --> 00:03:28,519
Eh...

55
00:03:28,520 --> 00:03:30,319
Entonces acordemos una fecha.

56
00:03:30,320 --> 00:03:31,800
Iré a buscar nuestro diario.

57
00:03:34,640 --> 00:03:36,919
¿Eres nuevo en la cocina?

58
00:03:36,920 --> 00:03:39,959
Uh, no, han pasado 11 años...

59
00:03:39,960 --> 00:03:41,439
Ah. ¿Creo?

60
00:03:41,440 --> 00:03:43,240
El tiempo aquí pasa lentamente.

61
00:03:45,160 --> 00:03:46,279
¿Has estado afuera?

62
00:03:46,280 --> 00:03:47,479
Ah, sí, sí.

63
00:03:47,480 --> 00:03:49,239
Bulbos para la nueva temporada.

64
00:03:49,240 --> 00:03:50,759
¿Qué estás cultivando?

65
00:03:50,760 --> 00:03:52,079
Niños...

66
00:03:52,080 --> 00:03:54,599
Pequeños, pequeños niños
en el medio

67
00:03:54,600 --> 00:03:56,719
de las flores
que arrancamos en mayo.

68
00:03:56,720 --> 00:03:59,760
Los secamos durante el verano,
y luego los comemos en septiembre.

69
00:04:04,480 --> 00:04:07,359
Uh, col rizada, lechuga, espinacas,

70
00:04:07,360 --> 00:04:10,959
ajo... Mis coles son legendarias.

71
00:04:10,960 --> 00:04:12,359
No me gusta el repollo.

72
00:04:12,360 --> 00:04:14,560
Bueno, entonces te juzgo por eso.

73
00:04:18,120 --> 00:04:19,599
11 años?

74
00:04:19,600 --> 00:04:20,879
Es un buen rato.

75
00:04:20,880 --> 00:04:25,239
Han pasado más de 20
desde que hice mis votos.

76
00:04:25,240 --> 00:04:26,519
¿Y tú?

77
00:04:26,520 --> 00:04:27,759
¿Dónde estás?

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
Eh, Bristol, Easton.

79
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
¿Qué se cultiva en Easton?

80
00:04:34,160 --> 00:04:37,079
Um, actualmente estoy gastando mucho.

81
00:04:37,080 --> 00:04:39,879
de energía tratando de conseguir la aguja
intercambio abierto.

82
00:04:39,880 --> 00:04:42,999
Oh, uh, un aro de baloncesto.
en el parque local.

83
00:04:43,000 --> 00:04:45,239
Suenan como cosas buenas
estar haciendo.

84
00:04:45,240 --> 00:04:47,439
Frustrante.

85
00:04:47,440 --> 00:04:49,359
Y estoy tratando de convencer a la gente

86
00:04:49,360 --> 00:04:52,400
organizar un festival de la cosecha
fuera de la iglesia.

87
00:04:59,000 --> 00:05:02,960
No puedo saber si las chicas
están en relaciones.

88
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
Sería inapropiado preguntar.

89
00:05:07,320 --> 00:05:10,599
Y no puedo estar involucrado
en cualquier duplicidad

90
00:05:10,600 --> 00:05:12,519
contra la abadesa.

91
00:05:12,520 --> 00:05:14,679
Encontrarás una manera.
No logro ver cómo.

92
00:05:14,680 --> 00:05:16,319
Deberías haber hablado con ella
sobre esto.

93
00:05:16,320 --> 00:05:18,559
Lo siento si estoy siendo...
Son las reglas que ella estableció.

94
00:05:18,560 --> 00:05:21,119
Mi trabajo es protegerlos a todos.

95
00:05:21,120 --> 00:05:22,799
Significará que no podemos venir.

96
00:05:22,800 --> 00:05:24,120
Bueno, entonces no vengas.

97
00:05:26,880 --> 00:05:29,640
¡Ay! Agua fría.

98
00:05:39,320 --> 00:05:40,800
No te pillaron tan mal.

99
00:05:45,080 --> 00:05:46,200
Lo siento.

100
00:05:48,720 --> 00:05:49,920
No, no, yo, eh...

101
00:05:53,400 --> 00:05:55,080
Debo decir gracias.

102
00:05:57,920 --> 00:06:00,039
Lo siento si yo, um...

103
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
...si eso fuera algo incorrecto.

104
00:06:03,760 --> 00:06:04,919
Lo siento.

105
00:06:04,920 --> 00:06:06,439
No...

106
00:06:06,440 --> 00:06:07,999
...gracias.

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,919
Y eso es, eh...

108
00:06:09,920 --> 00:06:11,840
Ya son dos gracias
lo cual es demasiado.

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,519
Uh, no, déjame hacer eso.

110
00:06:20,520 --> 00:06:22,679
No, no, no.
Deberías sentarte...

111
00:06:22,680 --> 00:06:23,759
No, no, por favor.

112
00:06:23,760 --> 00:06:25,160
Sólo dime dónde...

113
00:06:36,800 --> 00:06:38,320
Esto se ve hermoso.

114
00:06:40,360 --> 00:06:42,559
Sólo unos huevos.

115
00:06:42,560 --> 00:06:44,880
Uh, bendícenos, oh Señor...

116
00:06:46,440 --> 00:06:48,919
Y estos tus regalos... Por estos
tus regalos,

117
00:06:48,920 --> 00:06:51,359
que estamos a punto de recibir
de tu generosidad.

118
00:06:51,360 --> 00:06:56,199
Y del trabajo gracioso
de su sierva, la hermana Anna.

119
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Por Cristo nuestro Señor,
Amén. Amén.

120
00:07:04,880 --> 00:07:06,840
No me gusta la palabra sirviente.

121
00:07:08,840 --> 00:07:10,759
A mí tampoco me gusta.

122
00:07:10,760 --> 00:07:13,040
PASOS ACERCANDOSE

123
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
Ha habido un accidente.

124
00:08:16,680 --> 00:08:17,959
Buenos días, hermana.

125
00:08:17,960 --> 00:08:19,880
Que el Señor bendiga este día.

126
00:08:21,120 --> 00:08:22,359
Sí.

127
00:08:22,360 --> 00:08:24,439
Y si pudiera arreglar
para que no llueva

128
00:08:24,440 --> 00:08:26,479
entonces el politúnel
no se vuelve a inundar,

129
00:08:26,480 --> 00:08:28,040
Realmente lo apreciaría.

130
00:08:38,280 --> 00:08:40,040
SUENA EL TELÉFONO

131
00:08:50,600 --> 00:08:53,599
Molly, dile a mamá tío
David está en el baño.

132
00:08:53,600 --> 00:08:54,879
¿No estoy permitido?

133
00:08:54,880 --> 00:08:55,959
Mamá hizo un turno.

134
00:08:55,960 --> 00:08:57,439
No vi una rotación.

135
00:08:57,440 --> 00:08:59,399
Jesús. Murió por tus pecados.

136
00:08:59,400 --> 00:09:01,679
VOCES CHARLA

137
00:09:01,680 --> 00:09:04,119
No es difícil simplemente apagarlo.

138
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
ni siquiera puedo oír
lo que ella está diciendo.

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,960
No, te lo pregunté.

140
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
No es difícil simplemente cambiar
apagado.

141
00:09:29,640 --> 00:09:31,039
Hola. Estos son encantadores.

142
00:09:31,040 --> 00:09:32,639
Eres encantador, Graham.

143
00:09:32,640 --> 00:09:34,120
Estas son verduras.

144
00:09:35,720 --> 00:09:37,599
Mañana. Mañana.

145
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
Han subido el precio
de dalias otra vez!

146
00:09:41,080 --> 00:09:43,199
Los bastardos piensan que somos débiles.

147
00:09:43,200 --> 00:09:44,559
Buen intento.

148
00:09:44,560 --> 00:09:47,799
Oh, ya sabes, no me gustan los anfitriones.

149
00:09:47,800 --> 00:09:50,359
El padre Christie estuvo de acuerdo conmigo...

150
00:09:50,360 --> 00:09:53,039
...hay considerablemente más oral
aftas alrededor

151
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
de lo que solía haber.

152
00:09:57,160 --> 00:10:01,599
¿Crees que está bien?
para la abadesa para el viaje

153
00:10:01,600 --> 00:10:04,840
para pedir que solo traiga chicas
¿Quiénes no están en una relación?

154
00:10:06,000 --> 00:10:07,839
Sí.

155
00:10:07,840 --> 00:10:08,920
¿Tú haces?

156
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
Me sentí pequeño.

157
00:10:13,160 --> 00:10:16,400
Soy mezquino tanto de profesión
e inclinación.

158
00:10:18,800 --> 00:10:20,159
¿Cómo está tu madre?

159
00:10:20,160 --> 00:10:22,719
Sigue sonriendo. Ah.

160
00:10:22,720 --> 00:10:24,319
Tina ha vuelto.

161
00:10:24,320 --> 00:10:26,159
¿Lo es ella?

162
00:10:26,160 --> 00:10:27,360
Ella está con su papá.

163
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
En nombre del padre y
del hijo

164
00:10:34,560 --> 00:10:36,719
y del Espíritu Santo.

165
00:10:36,720 --> 00:10:37,999
TODOS: Amén.

166
00:10:38,000 --> 00:10:40,119
El Señor esté con vosotros.

167
00:10:40,120 --> 00:10:41,720
TODOS: Y con tu espíritu.

168
00:10:43,520 --> 00:10:45,759
Señor, hemos pecado contra ti.

169
00:10:45,760 --> 00:10:47,839
Señor ten piedad.

170
00:10:47,840 --> 00:10:49,599
TODOS: Señor, ten piedad.

171
00:10:49,600 --> 00:10:51,960
Muéstranos tu misericordia y tu amor.

172
00:10:53,040 --> 00:10:55,360
TODOS: Y concédenos tu salvación.

173
00:10:57,400 --> 00:11:00,519
Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros.

174
00:11:00,520 --> 00:11:02,079
Perdónanos nuestros pecados,

175
00:11:02,080 --> 00:11:05,159
y llévanos a la vida eterna.

176
00:11:05,160 --> 00:11:06,319
TODOS: Amén.

177
00:11:06,320 --> 00:11:07,719
Amén. Amén.

178
00:11:07,720 --> 00:11:09,080
¿Empezamos con un himno?

179
00:11:20,600 --> 00:11:22,559
Bendíceme, Padre,
porque he pecado.

180
00:11:22,560 --> 00:11:25,280
han pasado 24 horas
desde mi última confesión.

181
00:11:26,600 --> 00:11:27,920
Recuerdo.

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,599
durante el cual tengo
cometió tres actos

183
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
de blasfemia y dos
de autohumillación.

184
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
Me refiero a la masturbación, padre.

185
00:11:42,360 --> 00:11:44,559
Por supuesto que sí.

186
00:11:44,560 --> 00:11:47,679
No es mi intención lastimar...

187
00:11:47,680 --> 00:11:48,840
...gente...

188
00:11:50,240 --> 00:11:52,079
...pero lo hago.

189
00:11:52,080 --> 00:11:54,000
creo que has estado
muy duro contigo mismo.

190
00:11:56,160 --> 00:11:58,159
Soy vil.

191
00:11:58,160 --> 00:11:59,440
Usted no es.

192
00:12:01,880 --> 00:12:03,719
Usted no es.

193
00:12:03,720 --> 00:12:05,680
LLAMANDO

194
00:12:20,840 --> 00:12:22,679
¿Me vas a invitar a pasar?
o vas a

195
00:12:22,680 --> 00:12:24,039
¿Dejar a una señora en la puerta?

196
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Oh, eres un tonto.

197
00:12:27,200 --> 00:12:30,839
¿Quieres decir algo?

198
00:12:30,840 --> 00:12:32,200
No.

199
00:12:33,520 --> 00:12:34,840
¿Necesitas la absolución?

200
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
Sí.

201
00:12:43,680 --> 00:12:45,079
TOQUES DE BOCINA DE COCHE

202
00:12:45,080 --> 00:12:46,679
¿Cómo fue?

203
00:12:46,680 --> 00:12:50,319
Bueno, la mitad de los niños miran
como si tuvieran desnutrición

204
00:12:50,320 --> 00:12:53,759
y la mitad de los adultos ictericia,
El resto simplemente parece deprimido.

205
00:12:53,760 --> 00:12:58,079
Rezaremos por ellos y les ayudaremos.
lo mejor que podamos.

206
00:12:58,080 --> 00:12:59,719
¿Ha llegado el grupo escolar?

207
00:12:59,720 --> 00:13:03,999
Sí. Importante, me dijo el
priora para que nos vieran.

208
00:13:04,000 --> 00:13:05,839
Para el impulso de reclutamiento.

209
00:13:05,840 --> 00:13:09,479
¿Te hace sentir que estás en
un zoológico, más bien.

210
00:13:09,480 --> 00:13:11,159
¿Hora de un whisky?

211
00:13:11,160 --> 00:13:13,759
Me enviaron una malta bastante fina.
por el obispo.

212
00:13:13,760 --> 00:13:15,919
Podría ahuyentar a algunos de
los sentimientos del día.

213
00:13:15,920 --> 00:13:17,479
Él no debería animarte.

214
00:13:17,480 --> 00:13:21,199
es porque el te quiere
para hacerle mermelada de whisky.

215
00:13:21,200 --> 00:13:22,439
Bueno, puedo intentarlo.

216
00:13:22,440 --> 00:13:25,239
Le dije que no eres comida para llevar.
él tomará lo que le han dado.

217
00:13:25,240 --> 00:13:27,679
Bendíceme, padre, porque he pecado.

218
00:13:27,680 --> 00:13:30,999
han pasado tres semanas
desde mi última confesión.

219
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
¿Cómo has estado?

220
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
Estoy bien.

221
00:13:39,640 --> 00:13:41,519
Sabes, se supone que debo fingir
nunca lo sé

222
00:13:41,520 --> 00:13:42,800
¿Quién está del otro lado de esto?

223
00:13:45,920 --> 00:13:49,399
Hice un viaje al convento,
La mujer.

224
00:13:49,400 --> 00:13:51,479
Voy a llevar a algunos miembros de
el coro de niñas.

225
00:13:51,480 --> 00:13:53,759
Y me gustaría preguntarle a tu mamá

226
00:13:53,760 --> 00:13:56,559
si quieres unirte al viaje?

227
00:13:56,560 --> 00:13:58,519
Gracias.

228
00:13:58,520 --> 00:13:59,760
¿Es eso lo que quieres?

229
00:14:00,920 --> 00:14:02,279
Con...

230
00:14:02,280 --> 00:14:04,119
...si,

231
00:14:04,120 --> 00:14:05,480
Sí. Mmm.

232
00:14:06,920 --> 00:14:10,959
Entonces, tal vez vaya
alrededor de la casa,

233
00:14:10,960 --> 00:14:12,080
hablar con ella?.

234
00:14:16,680 --> 00:14:19,199
Sale la mayoría de las noches...

235
00:14:19,200 --> 00:14:20,680
...en el restaurante.

236
00:14:24,600 --> 00:14:26,360
PERROS LADRANDO

237
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
SUENA EL TIMBRE

238
00:14:32,760 --> 00:14:34,839
Hola, Bianca, soy el padre Hicks.

239
00:14:34,840 --> 00:14:37,319
Um, espero hablar contigo.
sobre Tina.

240
00:14:37,320 --> 00:14:39,840
Ella dijo que esta noche podría ser
Buenas noches para venir.

241
00:14:42,560 --> 00:14:44,600
TV: Damas y caballeros,
bienvenido a...

242
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
Gracias.

243
00:14:56,680 --> 00:14:59,079
TV: Entonces, audiencia, ¿estáis listos?

244
00:14:59,080 --> 00:15:01,280
¿Tina?

245
00:15:02,440 --> 00:15:03,999
Bueno, continúa, ¿qué tienes?

246
00:15:04,000 --> 00:15:05,759
¿Necesitas ayuda?

247
00:15:05,760 --> 00:15:06,999
Hay cosas que puedo hacer para...

248
00:15:07,000 --> 00:15:08,919
Puedes irte si vas
estar intentando eso.

249
00:15:08,920 --> 00:15:09,959
¿Tina?

250
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
¡Próximo!

251
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
Eh...

252
00:15:14,960 --> 00:15:17,799
¿Cómo te sentirías si Tina hiciera
la decisión

253
00:15:17,800 --> 00:15:19,479
¿Llevar una vida consagrada?

254
00:15:19,480 --> 00:15:21,600
Creo que es una niña que no
saber en qué dirección está arriba.

255
00:15:27,720 --> 00:15:30,200
¿Creciste católica, Bianca?

256
00:15:31,240 --> 00:15:33,399
¿Por qué pregunta todo?
las preguntas para mi?

257
00:15:33,400 --> 00:15:34,959
Eres el adulto.

258
00:15:34,960 --> 00:15:37,559
Quiere comprobar que estás bien.

259
00:15:37,560 --> 00:15:40,719
Es ella quien quiere esconderse
un convento para su vida.

260
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Uh, no creo que se esté escondiendo.

261
00:15:43,600 --> 00:15:46,999
Pero entiendo por qué,
compromiso...

262
00:15:47,000 --> 00:15:50,279
...la fe siente algo extraño
en este mundo.

263
00:15:50,280 --> 00:15:52,039
La cantidad de gente
que me preguntan cosas como,

264
00:15:52,040 --> 00:15:54,039
"¿Tienes que usarlo?
¿todo el tiempo?"

265
00:15:54,040 --> 00:15:56,279
"¿Nunca tienes relaciones sexuales?"

266
00:15:56,280 --> 00:15:57,959
Está tratando de sorprendernos ahora.

267
00:15:57,960 --> 00:16:00,279
¡Sacerdote hablando de sexo!

268
00:16:00,280 --> 00:16:03,159
Y creo que el celibato es
una parte importante de Tina

269
00:16:03,160 --> 00:16:06,039
compromiso, pero no es lo más
parte importante.

270
00:16:06,040 --> 00:16:08,319
Siempre se cita a Marx diciendo:

271
00:16:08,320 --> 00:16:10,559
"La religión es el opio
de las masas."

272
00:16:10,560 --> 00:16:13,919
Lo que en realidad dijo fue: "La religión
es el suspiro

273
00:16:13,920 --> 00:16:15,919
"de la criatura oprimida,

274
00:16:15,920 --> 00:16:18,199
"el corazón de un mundo sin corazón,
y el alma

275
00:16:18,200 --> 00:16:19,480
"de condiciones sin alma."

276
00:16:20,600 --> 00:16:22,000
"Es el opio del pueblo".

277
00:16:23,440 --> 00:16:26,119
No voy a la iglesia, no soporto
el vacilante de todo esto.

278
00:16:26,120 --> 00:16:28,359
¿Vacilar?

279
00:16:28,360 --> 00:16:30,999
Bueno, me parece la Biblia.
dice hazlo bien, entonces lo haremos.

280
00:16:31,000 --> 00:16:34,399
Deja de vacilar con el incienso
y mirra.

281
00:16:34,400 --> 00:16:35,559
¡Mamá!

282
00:16:35,560 --> 00:16:38,199
Creo que tienes razón
el vacilante.

283
00:16:38,200 --> 00:16:41,359
Pero creo que lo que decía Marx
es que la iglesia,

284
00:16:41,360 --> 00:16:44,479
al venerar la virtud,
hace algo bastante importante.

285
00:16:44,480 --> 00:16:46,680
Y creo que ahora mismo...

286
00:16:47,680 --> 00:16:49,120
...la sociedad necesita esa virtud.

287
00:16:50,280 --> 00:16:52,400
Mira, ella dijo que lo quería.
ella va.

288
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
Bien.

289
00:16:56,040 --> 00:16:58,479
Entonces me gustaría llevarte, Tina,

290
00:16:58,480 --> 00:17:01,599
con algunas otras chicas
para visitar Womack.

291
00:17:01,600 --> 00:17:03,359
Creo que al visitar allí,

292
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
ella tendrá mucho mejor sentido común
de si eso es lo que ella necesita.

293
00:17:08,920 --> 00:17:10,280
Gracias.

294
00:17:12,240 --> 00:17:13,959
Eh...

295
00:17:13,960 --> 00:17:15,600
...¿debería hablar con Phil?
¡No!

296
00:17:17,400 --> 00:17:20,599
Bueno, si eso es todo,
¿Padre Hicks?

297
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
LA PUERTA SE CIERRA

298
00:17:29,840 --> 00:17:32,240
SOLLOZANDO Y LLORANDO

299
00:17:36,920 --> 00:17:40,439
Hermana, es tu postulante,
la encontraron con un teléfono.

300
00:17:40,440 --> 00:17:42,440
¿Un teléfono?
Ella lo ha estado manteniendo oculto.

301
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
sollozando

302
00:18:01,880 --> 00:18:03,999
No es fácil...

303
00:18:04,000 --> 00:18:06,720
...cuando perdemos la noción de nosotros mismos
para encontrar nuestro camino de regreso.

304
00:18:10,000 --> 00:18:11,639
¿Puedo preguntar...?

305
00:18:11,640 --> 00:18:14,399
...¿por qué te sentiste?
¿Necesitabas tu teléfono?

306
00:18:14,400 --> 00:18:16,680
Bueno, no lo sé.

307
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
Mis padres estaban horrorizados...

308
00:18:21,520 --> 00:18:23,640
...cuando dije que quería ser monja.

309
00:18:24,760 --> 00:18:29,799
mi mamá dijo que yo era
tirándome a la basura.

310
00:18:29,800 --> 00:18:32,039
ella pensó que todo había terminado
algún chico.

311
00:18:32,040 --> 00:18:33,920
¿Había... había un niño?

312
00:18:35,080 --> 00:18:36,120
No.

313
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
¿Tú?

314
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
No un niño.

315
00:18:46,440 --> 00:18:48,160
Mi amiga Susie.

316
00:18:53,960 --> 00:18:55,559
¿Está bien?

317
00:18:55,560 --> 00:18:57,599
¿Conmigo?

318
00:18:57,600 --> 00:18:59,759
Sí.

319
00:18:59,760 --> 00:19:01,839
¿Con Dios?

320
00:19:01,840 --> 00:19:03,400
Eso espero.

321
00:19:05,320 --> 00:19:06,560
¿Contigo?

322
00:19:12,400 --> 00:19:14,160
¿Quieres quedarte?

323
00:19:16,640 --> 00:19:18,399
¿Tú...?

324
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
...¿quieres que me quede?

325
00:19:22,720 --> 00:19:24,480
Ay, Bimpe...

326
00:19:25,520 --> 00:19:27,280
...si hay una opción...

327
00:19:28,320 --> 00:19:31,480
...eso tiene que ser tuyo, es esto.

328
00:19:33,920 --> 00:19:35,600
¿Alguna vez lo dudaste?

329
00:19:36,760 --> 00:19:38,360
Tu... ¿Tu elección?

330
00:19:39,760 --> 00:19:43,080
La fe depende de la duda.

331
00:19:44,520 --> 00:19:47,720
Sin duda, no hay fe.

332
00:20:26,000 --> 00:20:27,480
Jadeos

333
00:20:50,720 --> 00:20:52,040
LLAMANDO

334
00:20:54,760 --> 00:20:57,959
ella parece mucho mejor
esta mañana.

335
00:20:57,960 --> 00:20:59,120
Bien.

336
00:21:00,920 --> 00:21:02,479
Así que he orado por ello

337
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
y decidí que no tengo elección
sino pedirle que se fuera.

338
00:21:06,600 --> 00:21:08,159
No, no puedes.

339
00:21:08,160 --> 00:21:10,319
Cuando alguien es postulante...

340
00:21:10,320 --> 00:21:13,120
Lleva más de un año con nosotros.

341
00:21:14,560 --> 00:21:16,159
Cuando alguien es postulante,

342
00:21:16,160 --> 00:21:18,719
están aquí para ser juzgados por nosotros
y por ellos mismos

343
00:21:18,720 --> 00:21:21,839
en cuanto a si pueden encontrar
la paciencia y el amor de pertenecer.

344
00:21:21,840 --> 00:21:23,399
Es un error.

345
00:21:23,400 --> 00:21:25,119
Uno crucial.

346
00:21:25,120 --> 00:21:27,999
Me dedico a Dios en todos los sentidos.

347
00:21:28,000 --> 00:21:30,639
Me aislo y doy
a la oración.

348
00:21:30,640 --> 00:21:32,359
Pero quiero seguir comprobando
redes sociales

349
00:21:32,360 --> 00:21:33,919
por lo que mis amigos están haciendo.

350
00:21:33,920 --> 00:21:35,120
¿Puedo hablar?

351
00:21:36,720 --> 00:21:39,959
La he estado guiando y no
crees que lo entiendes.

352
00:21:39,960 --> 00:21:42,559
Ella es genuina, amable, buena...

353
00:21:42,560 --> 00:21:46,719
Mi papel en este convento es hacer
las decisiones que otros no tomarán.

354
00:21:46,720 --> 00:21:47,959
Es liderar.

355
00:21:47,960 --> 00:21:50,279
Tu papel es no abandonar
la pobre chica.

356
00:21:50,280 --> 00:21:53,199
Francesca, por favor... No, no,
no usas ese nombre...

357
00:21:53,200 --> 00:21:55,239
...¡mi nombre con ira!

358
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
No es un arma.

359
00:21:59,000 --> 00:22:00,479
Mira...

360
00:22:00,480 --> 00:22:02,400
...Le pido disculpas, abadesa.

361
00:22:08,800 --> 00:22:11,639
Nuestro compromiso no puede
basarse en una mentira.

362
00:22:11,640 --> 00:22:14,319
Ella prometió dejar todo
de su otra vida.

363
00:22:14,320 --> 00:22:16,719
No pudo, mintió...

364
00:22:16,720 --> 00:22:19,239
a sus hermanas y a Dios.

365
00:22:19,240 --> 00:22:21,759
Ella hizo una promesa y la rompió.

366
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
Estaba débil, sí.

367
00:22:24,320 --> 00:22:25,919
Pero estos jóvenes,

368
00:22:25,920 --> 00:22:29,479
están creciendo en un
mundo implacable.

369
00:22:29,480 --> 00:22:31,879
Quizás nuestro compromiso podría tomar
ellos un poco

370
00:22:31,880 --> 00:22:33,999
Un poco más de tiempo para aprender.

371
00:22:34,000 --> 00:22:35,919
¡Por favor!

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,440
Por favor dale una oportunidad
para encontrar su camino.

373
00:22:52,720 --> 00:22:55,639
Ella sigue siendo postulante
durante al menos un año más.

374
00:22:55,640 --> 00:22:58,919
Ella tiene que demostrar su valía en todas partes.
otra vez, ¿sí?

375
00:22:58,920 --> 00:23:00,600
Sí, gracias.

376
00:23:01,640 --> 00:23:03,280
Ella tiene suerte de tenerte.

377
00:23:05,120 --> 00:23:06,160
DE ACUERDO.

378
00:23:08,440 --> 00:23:12,720
Habrá un momento en que yo sea
listo para asumir tareas más silenciosas aquí.

379
00:23:15,520 --> 00:23:17,920
Creo que tienes razón
persona que me suceda.

380
00:23:19,240 --> 00:23:21,639
Pero si lo haces, puedes descubrir

381
00:23:21,640 --> 00:23:24,720
que estas decisiones son más difíciles
de lo que podrían parecer.

382
00:23:34,920 --> 00:23:37,879
Me perdí una maravillosa reunión del decanato
anoche.

383
00:23:37,880 --> 00:23:40,119
Congregaciones en caída desde Covid.

384
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
Cómo hacer que la gente vuelva a creer.

385
00:23:43,480 --> 00:23:45,000
¿Alguien sugiere otro Covid?

386
00:23:46,120 --> 00:23:49,079
Hazle rogar por el
¿Inundación entrante?

387
00:23:49,080 --> 00:23:52,119
No olvides las cuentas.
Necesito tu aprobación.

388
00:23:52,120 --> 00:23:54,079
El obispo necesita
saber exactamente qué

389
00:23:54,080 --> 00:23:57,879
tenemos que establecer términos para el
Brigada de calefacción por suelo radiante.

390
00:23:57,880 --> 00:23:59,920
¿Podrías correr esta mañana por mí?
¿Lo siento?

391
00:24:01,200 --> 00:24:03,199
Me di cuenta de que tengo algunos
negocio urgente.

392
00:24:03,200 --> 00:24:04,880
¿Podrías dirigir misa por mí?

393
00:24:25,960 --> 00:24:28,439
Bendíceme, padre, porque he pecado.

394
00:24:28,440 --> 00:24:31,720
han pasado cuatro dias
desde mi última confesión.

395
00:24:33,840 --> 00:24:37,720
He estado enojado con los demás, impaciente.

396
00:24:39,040 --> 00:24:41,840
Le grité a la Abadesa, yo...

397
00:24:42,960 --> 00:24:45,639
...Fui cruel con la hermana
Justine cuando...

398
00:24:45,640 --> 00:24:47,360
...cuando necesitaba apoyo.

399
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
Y he estado teniendo...

400
00:24:51,720 --> 00:24:53,680
...pensamientos inmorales.

401
00:24:56,200 --> 00:24:57,640
Lujuria.

402
00:25:04,360 --> 00:25:06,479
Tienes que decir algo a eso.
Padre Clarey.

403
00:25:06,480 --> 00:25:08,080
No puedes dejarme solo
con ese.

404
00:25:10,120 --> 00:25:11,440
Seguir.

405
00:25:13,320 --> 00:25:15,159
¿Seguir?

406
00:25:15,160 --> 00:25:16,560
¡Seguir!

407
00:25:18,280 --> 00:25:19,600
¿Qué significa eso?

408
00:25:20,920 --> 00:25:22,760
Significa seguir.

409
00:25:28,000 --> 00:25:30,520
Pero yo... ellos no...

410
00:25:31,680 --> 00:25:34,960
No es que no lo haya hecho
Tuve pensamientos antes.

411
00:25:36,040 --> 00:25:38,680
A veces he luchado con...

412
00:25:39,840 --> 00:25:41,439
...sentimientos de deseo.

413
00:25:41,440 --> 00:25:45,560
Pero esta vez, bueno, estos tiempos...

414
00:25:47,440 --> 00:25:49,080
...estos sentimientos, son...

415
00:25:50,200 --> 00:25:51,920
Son tan específicos.

416
00:25:57,480 --> 00:25:59,879
Bueno, eso es todo lo que puedo decir, de verdad.

417
00:25:59,880 --> 00:26:01,240
me da vergüenza...

418
00:26:02,200 --> 00:26:04,279
...y estoy confundido.

419
00:26:04,280 --> 00:26:06,040
Confundido principalmente.

420
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
Tres Avemarías.

421
00:26:17,840 --> 00:26:18,880
Sí, padre.

422
00:26:20,920 --> 00:26:22,400
Y ten cuidado.

423
00:26:29,400 --> 00:26:31,279
Dios, padre de las misericordias,

424
00:26:31,280 --> 00:26:33,479
a través de la muerte
y resurrección de su hijo,

425
00:26:33,480 --> 00:26:37,079
ha reconciliado la voluntad consigo mismo
y envió el Espíritu Santo

426
00:26:37,080 --> 00:26:39,080
para el perdón de nuestros pecados.

427
00:26:40,120 --> 00:26:41,519
A través del ministerio de la iglesia

428
00:26:41,520 --> 00:26:43,799
que Dios os dé perdón y paz,

429
00:26:43,800 --> 00:26:45,999
y os absuelvo de vuestros pecados.

430
00:26:46,000 --> 00:26:50,319
En nombre del padre y del
hijo y el Espíritu Santo.

431
00:26:50,320 --> 00:26:52,120
Amén. Amén.

432
00:27:46,320 --> 00:27:47,919
Hola.

433
00:27:47,920 --> 00:27:50,280
Ah, esto es una sorpresa.

434
00:27:52,080 --> 00:27:55,000
Sólo pensé que, um, vendría.
Vuelvo a hablar con la abadesa.

435
00:27:56,280 --> 00:27:59,479
Sentí que había dejado un poco de ella.
preocupaciones sobre la mesa.

436
00:27:59,480 --> 00:28:00,680
Bien.

437
00:28:02,480 --> 00:28:04,400
Y esperaba algo más hermoso.
huevos, por supuesto.

438
00:28:05,840 --> 00:28:07,280
Sabía que eras del tipo agresivo.

439
00:28:09,440 --> 00:28:10,640
¿Puedo ver tus coles?

440
00:28:12,160 --> 00:28:13,600
Sólo si me emborrachas mucho.

441
00:28:20,280 --> 00:28:21,959
¿Estás tan nerviosa por la abadesa?

442
00:28:21,960 --> 00:28:24,279
que mirarías a tu alrededor
¿Un jardín aburrido para evitarlo?

443
00:28:24,280 --> 00:28:26,719
¿Jardín aburrido? ¿Dudas que sea eso?

444
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
No.

445
00:28:29,960 --> 00:28:31,320
¿Pero por qué estás aquí?

446
00:28:36,440 --> 00:28:38,999
Uh, ¿puedo hablarte de una chica con la que me gustaría
¿Te gustaría traer aquí?

447
00:28:39,000 --> 00:28:41,119
Puedes contarme cualquier cosa
te gusta,

448
00:28:41,120 --> 00:28:43,239
pero no sirvo de nada con la abadesa.

449
00:28:43,240 --> 00:28:44,600
Eh...

450
00:28:45,720 --> 00:28:49,280
Uh, madre, uh, la madre de la niña.
esta siendo...

451
00:28:50,880 --> 00:28:52,639
...golpeado por el padre.

452
00:28:52,640 --> 00:28:54,879
Creo que es posible que la chica
también ha sido golpeado.

453
00:28:54,880 --> 00:28:56,319
Lo planteé con servicios sociales.

454
00:28:56,320 --> 00:28:58,799
Lo planteé a la diócesis.
unidad de salvaguardia

455
00:28:58,800 --> 00:29:03,000
pero ambos hacen algo,
pero nunca pasa nada.

456
00:29:05,560 --> 00:29:07,519
Lo siento, no estás interesado.

457
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
¿De qué estás dudando?

458
00:29:10,720 --> 00:29:11,799
¿Lo siento?

459
00:29:11,800 --> 00:29:14,479
Tu capacidad para lidiar con
eso, su respuesta a ello,

460
00:29:14,480 --> 00:29:17,239
o qué más es lo que deberías
estar haciendo para ayudarlo?

461
00:29:17,240 --> 00:29:20,160
Uh, eres notablemente franco.

462
00:29:26,640 --> 00:29:28,360
¿Por qué me miras así?

463
00:29:29,880 --> 00:29:31,560
Ojalá tuviera tu convicción.

464
00:29:33,240 --> 00:29:34,839
Tienes certeza.

465
00:29:34,840 --> 00:29:36,399
Quiero decir, es algo bueno.

466
00:29:36,400 --> 00:29:38,679
no he estado seguro
sobre cualquier cosa desde...

467
00:29:38,680 --> 00:29:40,399
...2001!

468
00:29:40,400 --> 00:29:41,640
¿Qué pasó entonces?

469
00:29:43,200 --> 00:29:44,640
Me hice monja.

470
00:29:47,480 --> 00:29:48,800
Bien...

471
00:29:51,080 --> 00:29:53,000
...aquí están mis coles.

472
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
Son hermosos.

473
00:29:56,720 --> 00:29:58,279
¿Te gusta esa palabra?

474
00:29:58,280 --> 00:30:00,639
Aunque estos podrían
ser realmente hermosa.

475
00:30:00,640 --> 00:30:02,119
¿Cómo mantienes alejadas a las babosas?

476
00:30:02,120 --> 00:30:03,440
Mira debajo.

477
00:30:05,040 --> 00:30:06,879
No les gustan las cáscaras de huevo.

478
00:30:06,880 --> 00:30:08,240
Los corta. Ah, ja.

479
00:30:11,520 --> 00:30:14,679
ayudando a la chica
y tus intercambios de agujas,

480
00:30:14,680 --> 00:30:17,199
tus aros, es impresionante.

481
00:30:17,200 --> 00:30:19,479
No se siente impresionante.

482
00:30:19,480 --> 00:30:22,080
Y aquí estaba yo, pensando que tú estabas
tratando de impresionarme.

483
00:30:26,600 --> 00:30:28,639
Soy.

484
00:30:28,640 --> 00:30:30,720
Lucho, fracaso...

485
00:30:32,080 --> 00:30:34,319
Intervengo cuando no debo, yo...

486
00:30:34,320 --> 00:30:36,399
Eres un clic de
Los dedos, Christian.

487
00:30:36,400 --> 00:30:38,159
Lo lamento.

488
00:30:38,160 --> 00:30:41,119
Quieres que todo se solucione
en un clic de los dedos

489
00:30:41,120 --> 00:30:43,879
y si no es así, pues te cuesta.

490
00:30:43,880 --> 00:30:46,799
tienes una brutal
forma de describir las cosas.

491
00:30:46,800 --> 00:30:48,559
Pero estoy seguro de que tienes razón.

492
00:30:48,560 --> 00:30:52,119
No, no, admiro el clic del
dedos cristianos.

493
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
Ven un problema y
intenta solucionarlo.

494
00:30:57,400 --> 00:30:59,759
Estoy tan lejos del clic
de un chasquido de los dedos cristiano

495
00:30:59,760 --> 00:31:01,639
como puedas conseguir.

496
00:31:01,640 --> 00:31:05,640
Seguiste tu convicción de vivir
una vida consagrada.

497
00:31:08,520 --> 00:31:10,560
Sí, bueno...

498
00:31:11,560 --> 00:31:14,920
...esto se ha convertido en mi
casa, para bien o para mal.

499
00:31:16,960 --> 00:31:19,160
Lo haces sonar como si estuvieras
¿No eres feliz aquí?

500
00:31:22,360 --> 00:31:25,040
Es algo bueno,
lo que estás haciendo.

501
00:31:26,520 --> 00:31:27,999
Y lo siento...

502
00:31:28,000 --> 00:31:30,959
...convicción es otra palabra
No me gusta.

503
00:31:30,960 --> 00:31:32,560
Iré a buscar a la abadesa.

504
00:31:34,280 --> 00:31:37,359
Ya sabes, se supone que debes hacer
una cita antes de venir aquí.

505
00:31:37,360 --> 00:31:38,760
Estamos encerrados.

506
00:31:40,800 --> 00:31:42,759
Puedo encontrar a la abadesa, por favor.

507
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
Continúe con sus deberes.

508
00:31:47,640 --> 00:31:49,800
No debería haberte molestado,
Lo siento.

509
00:32:06,640 --> 00:32:09,320
EL CORO CANTA

510
00:33:08,840 --> 00:33:10,359
Padre Hicks.

511
00:33:10,360 --> 00:33:11,760
¿Padre?

512
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
¿Ya te vas?

513
00:33:17,800 --> 00:33:20,559
Oh, bueno, tenías razón.
la abadesa me dijo

514
00:33:20,560 --> 00:33:22,039
para concertar una cita.

515
00:33:22,040 --> 00:33:24,760
Ella es... es bastante formidable.

516
00:33:26,440 --> 00:33:27,800
Todos ustedes lo son.

517
00:33:30,280 --> 00:33:31,800
Yo, uh, no era mi intención...

518
00:33:32,920 --> 00:33:35,079
...ser cruel antes.

519
00:33:35,080 --> 00:33:37,279
Uh, no, no lo estabas.

520
00:33:37,280 --> 00:33:39,439
Brutales, crueles.

521
00:33:39,440 --> 00:33:40,999
¡Oh!

522
00:33:41,000 --> 00:33:43,359
Yo, no quise decir...
Cuando usé esa palabra

523
00:33:43,360 --> 00:33:45,560
No quise decir... Sí, solo
Pensé, eh...

524
00:33:47,200 --> 00:33:51,159
Gracias por compartir tu
luchas...

525
00:33:51,160 --> 00:33:53,199
...conmigo, no era mi intención
ser desdeñoso.

526
00:33:53,200 --> 00:33:55,160
Hermana, no has hecho nada malo.

527
00:33:58,320 --> 00:34:00,600
Ana, llámame Ana.

528
00:34:02,040 --> 00:34:03,360
David.

529
00:34:08,720 --> 00:34:11,360
La niña, cuya madre
siendo lastimado...

530
00:34:14,480 --> 00:34:17,159
... tal vez, tal vez ella podría encontrar
paz aquí,

531
00:34:17,160 --> 00:34:18,840
pero aquí no está la única paz.

532
00:34:21,280 --> 00:34:24,079
Especialmente si ella es
dejando atrás a su madre.

533
00:34:24,080 --> 00:34:26,039
No somos un refugio.

534
00:34:26,040 --> 00:34:29,480
No funciona si somos un refugio.

535
00:34:30,880 --> 00:34:33,999
y no podemos salvarla
para ti.

536
00:34:34,000 --> 00:34:35,320
Lo sé.

537
00:34:37,840 --> 00:34:39,679
Hemos dedicado...

538
00:34:39,680 --> 00:34:41,960
Nos dedicamos
a algo mejor.

539
00:34:43,200 --> 00:34:46,240
Y creo que la pregunta que todos tenemos
para preguntarnos...

540
00:34:47,400 --> 00:34:48,440
...David, es...

541
00:34:49,520 --> 00:34:52,399
...es si hemos hecho algo bien.

542
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
si hemos escuchado a nuestros corazones
y algo hemos hecho bien.

543
00:35:00,400 --> 00:35:01,960
Deberías haber sido predicador.

544
00:35:04,680 --> 00:35:06,160
Te estás riendo de mí.

545
00:35:08,520 --> 00:35:11,439
No creo que alguna vez quiera
para reírme de ti...

546
00:35:11,440 --> 00:35:12,800
...Ana.

547
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Yo, eh...

548
00:35:21,400 --> 00:35:22,840
...debe llegar a la iglesia.

549
00:35:24,400 --> 00:35:25,440
Adiós.

550
00:35:30,240 --> 00:35:31,600
Adiós.

551
00:36:07,680 --> 00:36:10,360
Mañana. ¿Te importa si te quedas?
lejos de mi hija?

552
00:36:11,400 --> 00:36:13,319
Tu hija buscó
guía espiritual.

553
00:36:13,320 --> 00:36:15,200
Sí, bueno, quédate ahí, carajo.
lejos, sí, gran hombre.

554
00:36:18,240 --> 00:36:21,240
Un poco temprano en la mañana para un
Bebe, ¿no es así, Phill?

555
00:36:24,440 --> 00:36:26,799
Robar niños del puerto,
¿eso es lo que haces?

556
00:36:26,800 --> 00:36:28,879
Sólo tómalos, pégalos
en un maldito castillo

557
00:36:28,880 --> 00:36:30,360
y tirar la llave?

558
00:36:35,280 --> 00:36:37,440
Mira, ¿por qué no entramos?
y hablar de esto correctamente?

559
00:36:38,960 --> 00:36:41,439
Reconozco tu Tina
guía espiritual también.

560
00:36:41,440 --> 00:36:42,599
Entonces...

561
00:36:42,600 --> 00:36:43,840
¡Argh!

562
00:36:45,960 --> 00:36:47,480
¡Argh!

563
00:36:49,800 --> 00:36:53,679
No me digas ni a mi hija
o mi puta esposa

564
00:36:53,680 --> 00:36:55,320
lo que es correcto.

565
00:36:58,120 --> 00:36:59,680
¡Pequeño cabrón entrometido!

566
00:37:03,480 --> 00:37:04,520
¡Oh!

567
00:37:14,520 --> 00:37:16,679
Oh, lo siento, hermana,

568
00:37:16,680 --> 00:37:19,159
Sólo iba a despertarte.

569
00:37:19,160 --> 00:37:21,560
{\an8}Y entonces vi
de este cervatillo.

570
00:37:23,240 --> 00:37:26,199
Estoy seguro de que quieres que los persigan.
lejos antes

571
00:37:26,200 --> 00:37:28,159
¿Se comen tus verduras?

572
00:37:28,160 --> 00:37:30,479
No, mi jardín está bien protegido.

573
00:37:30,480 --> 00:37:34,479
Teníamos un ciervo que usaba
para llegar hasta las ventanas.

574
00:37:34,480 --> 00:37:38,279
Deben ser 40... No, hace 60 años.

575
00:37:38,280 --> 00:37:40,239
¿Y le darías de comer?

576
00:37:40,240 --> 00:37:42,280
Una vez intenté acariciarle la nariz.

577
00:37:43,240 --> 00:37:44,880
Eso no le gustó.

578
00:37:47,160 --> 00:37:49,959
Tenía miedo de que no volviera.

579
00:37:49,960 --> 00:37:51,240
Pero así fue.

580
00:37:52,640 --> 00:37:54,920
Y luego no fue así.

581
00:37:57,120 --> 00:37:58,879
Siempre me preocupé...

582
00:37:58,880 --> 00:38:01,999
...tal vez alguien se aprovechó
de su inocencia

583
00:38:02,000 --> 00:38:03,320
y lo mató.

584
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
Lo extrañé.

585
00:38:09,120 --> 00:38:12,479
{\an8}¿Realmente has estado aquí?
¿Durante 60 años, Polly?

586
00:38:12,480 --> 00:38:14,119
74.

587
00:38:14,120 --> 00:38:16,040
Llegué cuando tenía 16 años.

588
00:38:17,720 --> 00:38:19,440
Una vida maravillosa.

589
00:38:22,400 --> 00:38:26,079
Me alegra que hayas estado de pie
en defensa de Bimpe.

590
00:38:26,080 --> 00:38:27,959
Creo que tiene lo que se necesita.

591
00:38:27,960 --> 00:38:29,280
Realmente lo hago.

592
00:41:50,440 --> 00:41:52,000
Buen día.

593
00:41:54,360 --> 00:41:57,359
Me gustaría hablar con el padre.
Hicks, por favor.

594
00:41:57,360 --> 00:42:00,000
Um, creo que está en casa.

595
00:42:01,160 --> 00:42:02,999
¿Puedo ayudar?

596
00:42:03,000 --> 00:42:04,480
No.

597
00:42:09,680 --> 00:42:10,680
Eh...

598
00:42:12,280 --> 00:42:14,279
...entonces lo llamaré por teléfono.

599
00:42:14,280 --> 00:42:15,800
Gracias.

600
00:42:35,840 --> 00:42:37,720
EL TELÉFONO VIBRA

601
00:42:42,400 --> 00:42:43,600
Hola?

602
00:42:48,280 --> 00:42:49,600
¿Dónde está ella?

603
00:42:53,160 --> 00:42:55,800
Uh, no, no, no, lo haré
baja directamente.

604
00:43:01,280 --> 00:43:02,760
¿Hermana?

605
00:43:06,000 --> 00:43:07,320
Lo siento, Anna.

606
00:43:08,800 --> 00:43:10,080
¿Preguntaste por mí?

607
00:43:11,600 --> 00:43:13,080
¿Qué le pasó a tu cara?

608
00:43:14,120 --> 00:43:16,479
Oh, yo, um,

609
00:43:16,480 --> 00:43:19,320
Me peleé con
un adoquín resbaladizo.

610
00:43:22,160 --> 00:43:23,440
¿Qué eres...?

611
00:43:26,240 --> 00:43:29,680
¿Podemos ir un poco a algún lugar?
menos tranquilo?

612
00:43:42,960 --> 00:43:44,840
siempre lo prometí
yo mismo que...

613
00:43:45,800 --> 00:43:49,559
...vería los problemas
frente a mí claramente.

614
00:43:49,560 --> 00:43:51,239
Siempre me prometí...

615
00:43:51,240 --> 00:43:53,200
¿No quieres sentarte?
abajo? Eh, no, no, um...

616
00:43:54,360 --> 00:43:58,399
Uh, siempre me prometí a mí mismo
que yo...

617
00:43:58,400 --> 00:43:59,919
...sería honesto.

618
00:43:59,920 --> 00:44:02,919
que podría ser honesto
sobre cómo me siento.

619
00:44:02,920 --> 00:44:04,280
Bien.

620
00:44:05,360 --> 00:44:07,719
Y te veo, y estoy...

621
00:44:07,720 --> 00:44:09,679
Soy cruel contigo.

622
00:44:09,680 --> 00:44:11,439
No fuiste cruel.

623
00:44:11,440 --> 00:44:13,599
Yo...

624
00:44:13,600 --> 00:44:16,479
creo que es importante
para entender por qué,

625
00:44:16,480 --> 00:44:19,239
cuando viniste de visita, por qué yo...

626
00:44:19,240 --> 00:44:21,600
Fui casual contigo.

627
00:44:23,560 --> 00:44:27,119
Um, y creo que es importante.

628
00:44:27,120 --> 00:44:29,920
decir y... Bueno, actuar...

629
00:44:31,840 --> 00:44:33,080
...en...

630
00:44:35,360 --> 00:44:37,760
Cuando... Cuando tocas mi mano.

631
00:44:40,560 --> 00:44:45,120
Y yo creo que debería escuchar
a mi verdad interior.

632
00:44:47,800 --> 00:44:49,240
Y yo creo...

633
00:44:51,680 --> 00:44:55,520
Creo que nunca he sentido
la forma en que me haces sentir.

634
00:45:12,720 --> 00:45:14,720
¿El convento
¿Sabes que estás aquí?

635
00:45:18,760 --> 00:45:21,240
Anna, ¿el convento
¿Sabes que estás aquí?

636
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
Oh, probablemente hayan funcionado
ya está fuera.

637
00:45:28,080 --> 00:45:29,519
Y...

638
00:45:29,520 --> 00:45:32,159
...¿tienes la intención de...?

639
00:45:32,160 --> 00:45:33,520
Sí.

640
00:45:36,240 --> 00:45:37,680
¿Por qué?

641
00:45:40,240 --> 00:45:42,120
¿Simplemente porque toqué tu mano?

642
00:45:44,320 --> 00:45:46,960
¿Porque sentiste sentimientos por mí?

643
00:45:50,080 --> 00:45:52,120
Bueno, no fue nada simple.
al respecto.

644
00:45:54,280 --> 00:45:56,239
Yo...

645
00:45:56,240 --> 00:45:59,440
...Pensé que sentías lo mismo.

646
00:46:01,040 --> 00:46:02,560
El mismo tipo de sentimientos.

647
00:46:14,320 --> 00:46:15,840
Lo siento mucho.

648
00:46:20,760 --> 00:46:22,279
Pero tú...

649
00:46:22,280 --> 00:46:24,559
¿Pero volviste?

650
00:46:24,560 --> 00:46:27,119
Tú, volviste al Womack.

651
00:46:27,120 --> 00:46:29,760
Lo siento mucho si presenté...

652
00:46:31,000 --> 00:46:32,520
Si, eh...

653
00:46:33,600 --> 00:46:35,640
Te hice sentir, pensar...

654
00:46:37,800 --> 00:46:39,160
puedo...

655
00:46:40,560 --> 00:46:42,799
...um, hay alguien aquí...

656
00:46:42,800 --> 00:46:44,479
...puede llevarte.

657
00:46:44,480 --> 00:46:47,199
Um, Muriel, ella es
un feligrés.

658
00:46:47,200 --> 00:46:50,239
Ella es voluntaria en el café aquí.
ella es... Ella es agradable.

659
00:46:50,240 --> 00:46:52,079
Y sé que ella tiene un auto.

660
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
¿Y estás sugiriendo que regrese?

661
00:46:56,840 --> 00:46:58,360
No sé qué sugerir.

662
00:47:00,280 --> 00:47:01,919
Estás... estás diciendo

663
00:47:01,920 --> 00:47:03,840
que leí algo
¿Eso no está ahí?

664
00:47:16,000 --> 00:47:18,200
Mmm, no.

665
00:47:19,480 --> 00:47:21,120
No, no volveré.

666
00:47:25,840 --> 00:47:27,399
¿Dónde te quedarás?

667
00:47:27,400 --> 00:47:31,159
No vine aquí para hablar contigo.
sobre mi alojamiento.

668
00:47:31,160 --> 00:47:32,639
¿Tienes dinero?

669
00:47:32,640 --> 00:47:34,040
No, eh...

670
00:47:35,400 --> 00:47:36,840
Ah.

671
00:47:40,160 --> 00:47:41,480
Eh...

672
00:47:43,120 --> 00:47:45,559
Lo siento mucho.

673
00:47:45,560 --> 00:47:47,080
Eso dijiste.

674
00:48:02,960 --> 00:48:04,760
VOCES DISTANTES

675
00:48:08,760 --> 00:48:10,559
SIRENAS Aullando

676
00:48:10,560 --> 00:48:12,320
PERROS LADRANDO

677
00:48:36,960 --> 00:48:38,919
Sí...

678
00:48:38,920 --> 00:48:41,040
Sí, necesitaré algún lugar
para quedarse.

679
00:49:23,440 --> 00:49:25,640
Subtítulos de Red Bee Media

680
00:49:25,690 --> 00:49:30,240
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0